蓝道申森林UFO事件（THE RENDLESHAM FOREST UFO INCIDENT）
中文版
中文版
简介：蓝道申森林事件是英国最著名的UFO案例之一，常被称为”英国的罗斯威尔”。1980年12月，英国萨福克郡的美国空军基地附近，多名军事人员目击到三角形不明飞行物降落森林，并留下物理痕迹。现场发现着陆支架压痕、树木烧痕，辐射检测显示异常读数。该事件因涉及可信军事目击者和物证，至今仍是UFO研究的重要案例。
蓝道申森林事件是有记录以来最著名的UFO案例之一。它常被称为”英国的罗斯威尔”，因为涉及军事基地附近的可信军事目击者以及物证。至今它仍是最有趣的三角形UFO案例之一。
1980年12月26日，英国萨福克郡伍德布里奇和本特沃特空军基地的军事人员报告称，在接下来的几天里，他们目击到天空中出现了奇怪的光，以及一个三角形飞行器降落在基地附近的蓝道申森林中。
这两个基地当时租借给美国空军使用，紧邻占地5.8平方英里（15平方公里）的蓝道申森林，该森林由英国林业委员会所有。
12月26日凌晨3点左右，两名军事安全巡逻人员看到有光降落在森林中，距离伍德布里奇基地东门约一英里。他们起初以为可能是坠毁的飞机，于是与另一名巡逻人员一同前往调查。他们徒步前往侦察。
根据下面的美国空军哈尔特备忘录，当他们靠近时，报告称在树林中看到了一个”奇怪的发光物体”。该物体呈三角形，金属质地，直径约三米，高约两米。整个森林被白光笼罩。UFO本身顶部有红光，底部有蓝光。它似乎悬停着，或者可能正降落在起落架上。但当这些人靠近时，它却移动远离了他们。他们还报告说，附近的农场动物”处于狂乱状态”。
第二天早上，在调查蓝道申森林的目击事件时，在巡逻人员最初发现物体的地点附近地面上发现了着陆痕迹，以及附近断裂树木上的烧痕。
有三个起落架压痕，深1.5英寸，直径7英寸。随后对起落架压痕制作了石膏模型，但没人确定它们到底是什么。有人说可能是该地区常见动物留下的。
后来进行了β/γ测试，以确定是否存在辐射污染以及污染程度。结果显示，在飞船着陆点以外的地方检测到中等辐射，读数为0.05-0.07，而最高读数出现在着陆点位置。
当晚，透过树线看到有发光物体闪烁着红光。随后它分裂成五个不同部分，似乎消失了。不久后，又发现了三个物体，两个在北方，一个在南方，都以高速移动，并显示红、蓝、绿光。这些光会随机向地面射出白光，并持续可见一到三个小时。所有这些都被多名军事人员目击。
查尔斯·I·哈尔特中校备忘录
查尔斯·哈尔特中校录音及文字记录
查尔斯·哈尔特中校在调查UFO时，随身携带了一台他常用来记笔记的手持Lanier微型录音机。他在12月28日调查时录下了过程，当时他们正在寻找飞船的压痕并进行辐射读数。不幸的是，可以听出门罗·内维尔斯中士并未真正接受过使用盖革计数器的训练，但他确实测到了辐射读数。您可以在下方收听或阅读文字记录。
录音中的人物包括：首先看到光并担任森林向导的布鲁斯·英格伦德、操作盖革计数器的门罗·内维尔斯中士、鲍比·鲍尔中士，以及负责录音的查尔斯·I·哈尔特中校。
哈尔特：距离最初（或我应该说疑似）撞击点150英尺或更远。有点困难；照明灯无法工作。似乎是某种机械问题。派人回去再拿一个照明灯。与此同时，我们先用盖革计数器测些读数，在附近区域探查一下，等另一个照明灯送来。[伊恩注：关于盖革计数器的更多信息以及辐射读数重要性的讨论，请参见此处。]
模糊的安全通讯及背景人声（包括：”六号……布斯廷萨中士，安全控制……那是吊舱的一号标记……吊舱编号……”）
哈尔特：好的，我们现在正接近区域，大约25到30英尺内。我们得到什么读数了？有吗？
内维尔斯：只是轻微的咔嗒声。
哈尔特：轻微的咔嗒声。
[房间内的背景人声，显然是哈尔特的]
哈尔特：压痕在哪里？就只有这么大吗？
英格伦德：嗯，这边还有一个更清晰的。
安全通讯：布斯廷萨中士——安全控制。
哈尔特：我们仍然听到咔嗒声。
内维尔斯：……听到咔嗒声……
安全通讯（包括：”布斯廷萨中士……我们没油了……安全-6正在登车……东门”）。
哈尔特：你能在刻度上读出来吗？
内维尔斯：是的，长官。我们现在用的是0.5刻度，读数大约在第三、第四标记处……
哈尔特：好的，我们这里仍然安全舒适。
无线电通讯（布斯廷萨？）：你那里有照明灯吗？
模糊的安全通讯（包括：”东门安全……安全六号……请带一个有油的照明灯。”）
哈尔特：仍然是轻微读数，第二个吊舱压痕……
背景安全通讯。
内维尔斯：没有。
哈尔特：这个没反应了。我们去第三个那里看看。
背景安全通讯：布斯廷萨中士……
内维尔斯：是的，现在我测到一些残留。
哈尔特：我现在能读出来了。仪表确实在轻微跳动。
英格伦德：……大约在中心……
哈尔特：我正想说，接下来我们去区域中心，看看那里能测到什么读数。你在数咔嗒声，我听不到。布鲁斯，那是中心附近吗？
英格伦德：是的。
哈尔特：好的，我们去中心。
内维尔斯：是的，我测到更多了……
哈尔特：这是我见过指针偏转最大的一次。好的，你能给我一个估算吗？我们现在用的是0.5刻度……我们测到……读数有点困难……
英格伦德：大约在01.25时……
内维尔斯：我们正好测到0.5毫雷姆。
[一阵钢琴音乐——这实际上是哈尔特上校的女儿在弹琴，是意外覆盖录音]
哈尔特：……最佳点。我没看到它再升高。
人声（鲍尔？）：它还在飞。
哈尔特：好的，我们往……方向走。
内维尔斯：现在读数在上升。
哈尔特：这是朝一号压痕方向，我们最初在那里测到最强读数。是的，和我们在中心测到的类似。
内维尔斯：……就在吊舱里，靠近中心。
英格伦德：这里看起来可能是一个爆炸区域……在三角形的中心……
哈尔特：很难说……拿着这个，我的手指快冻僵了。
英格伦德：……上升到七……刚刚跳到十分之七。
哈尔特：十分之七？就在中心那里？
英格伦德：嗯哼。[伊恩注：这是他们第二次检查中心；第一次没有提到读数”跳升”。]
哈尔特：我们发现了一个小的爆炸——这里看起来像是一个被炸过或刮擦过的区域。我们测到了非常明确的读数。让我看看，那是在中心附近吗？
英格伦德：是的。这就是我们假设的正中心。
内维尔斯：越往前走读数越高——现在整个区域都是……
可听到几声咔嗒声。
哈尔特：停下。是七成？还是七个单位，我们姑且称之为，在0.5刻度上。好吧，我们不如这样：我们做个扫描——这里，我现在戴上了手套——我们绕着整个区域扫描一圈，大约十英尺范围，做个外围巡视，从我们进来的第一个角落开始，就在那边，我们回到这里。我得靠你数咔嗒声了。
内维尔斯：好的。
哈尔特：好，我们……
内维尔斯：声音变大时我会告诉你……
哈尔特：……然后我可以用灯照它，绕着它扫描。
声音：（听不清）
哈尔特：偶尔把它放在地上。
英格兰德：这看起来像是树上的擦痕……
哈尔特：好，我们回来时再看，我们先绕过去。往后退。击中它，然后[那里？]。
英格兰德：我们这边有发现。看起来像是擦痕，指向……的中心。
哈尔特：是的。
英格兰德：……着陆区域。
哈尔特：不过可能很旧了——上面有些树脂痕迹之类的东西。我们继续绕回去。好吗？
内维尔斯：……给它加长一点……
哈尔特：嘿，这东西用起来真别扭，是吧？
内维尔斯（含糊不清）：……带着……在我耳边，但这个坏了……
哈尔特：我们还有更多发现吗？我打算关掉录音机，直到找到什么再说。[伊恩注：另一句暗示哈尔特对他们迄今的发现仍不以为然的评论。注意，至今未提及最初叫哈尔特出来调查的UFO。]
内维尔斯：信号不错。
哈尔特：信号不错？我们到多少了？我们到了两三个单位的偏转，你靠近一个豆荚了。
内维尔斯：这里有些信号……信号增强。
哈尔特：好，但还是没超过三四个单位。
内维尔斯：不过信号更多了——更频繁。更密集。
哈尔特：是的，现在稳定在两到三到四个单位左右。
英格兰德：哈尔特上校？
哈尔特：嗯。
英格兰德：这些面向冲击方向——我们假设是着陆点——的树，每棵都有擦痕，朝向同一个方向，指向中心，同样的……
哈尔特：有意思。我们继续绕完这个圈。把它转回这里。
内维尔斯：收到一些信号……
声音（英格兰德？）：……收集[？]
哈尔特：让我看看……这有点奇怪……这是……你说得对，擦痕。我从没见过一棵树这样……
声音（含糊不清）：……小树脂痕迹……
哈尔特：……从没见过受损的松树反应这么快。
内维尔斯：……你有个瓶子装它。
哈尔特：你有样品瓶吗？
声音：（含糊不清，包括“土壤”一词）
听起来他们在取样。哈尔特：来，坐下……
声音（鲍尔？）：你会注意到它们都在同一高度。
哈尔特宣誓书
2010年晚些时候，当时已退休的查尔斯·哈尔特上校签署了一份宣誓书，详细说明了大约三十年前那个夜晚发生的事情，他作证称相信那艘飞行器实际上是外星物体，并且美国和英国掩盖了这一事件。
“我相信我在近距离看到的物体是外星起源的，并且英国和美国的安全部门当时和现在都试图通过使用熟练的虚假信息手段，来歪曲伦德尔沙姆森林和英国皇家空军本特沃特斯所发生事件的重要性。”
多年来，怀疑论者一直声称目击者在最初目击后看到的灯光可能不过是附近灯塔的光束。但哈尔特声称他们能同时看到灯塔灯光和UFO的灯光，从而驳斥了他们的说法。他还提到这些灯光在天空中的不同位置。
“在伦德尔沙姆森林时，我们的安保团队观察到一道光，看起来像一只巨大的眼睛，呈红色，在树林中移动。几分钟后，这个物体开始滴落看起来像熔融金属的东西。过了一会儿，它分裂成几个较小的白色物体，向四面八方飞走。怀疑论者声称这不过是远处灯塔扫过的光束，这是毫无根据的；我们可以同时看到未知的光和灯塔。后者位于这一切发生地点偏35到40度的方向。”
一等兵约翰·伯勒斯的目击者陈述
空军士兵爱德华·N·卡班萨格的目击者陈述
军士长J·D·钱德勒的目击者陈述
参谋军士吉姆·彭尼斯顿的目击者陈述
弗雷德·A·布兰中尉的目击者陈述
伦德尔沙姆森林UFO报纸
虽然我们可能永远无法真正知道伦德尔沙姆森林那些夜晚发生了什么，但证据足以表明那里发生了奇怪的事情。如果它们是外星人，它们为什么在那里？一些人推测，附近可能存放核武器的核设施可能是原因，因为大规模杀伤性武器附近常见UFO目击事件。有一件事是肯定的：所有涉事人员都一致认为，在森林中目击到的UFO是外星来的。
如果您想更深入了解，所有官方解密的伦德尔沙姆森林UFO政府军事文件都可以在我们的资料库中查看。
English Version
中文版
简介：蓝道申森林事件是英国最著名的UFO案例之一，常被称为“英国的罗斯威尔”。1980年12月，英国萨福克郡的美国空军基地附近，多名军事人员目击到三角形不明飞行物降落森林，并留下物理痕迹。现场发现着陆支架压痕、树木烧痕，辐射检测显示异常读数。该事件因涉及可信军事目击者和物证，至今仍是UFO研究的重要案例。
The Rendlesham Forest Incident is one of the most famous UFO cases on record. Often called Britain’s Roswell because it involved credible military witnesses near military bases as well as physical evidence. It remains one of the most interesting triangular UFO case files today.
On December, 26th 1980 military personal at the Woodbridge and Bentwater air-bases in Suffolk, England reported witnessing over the next couple of days strange lights in the sky and a triangular craft landing in Rendlesham Forest near the bases.
The two bases were being leased to the USAF at the time and were situated right outside of the 5.8 square miles (15 km2) Rendlesham Forest which is owned by the Forestry Commission.
At around 3am on December, 26th two military security patrol personnel saw lights descending into the forest which was about one mile from the east gate of the Woodbridge base. They first thought it may have been a downed aircraft and of course, went to investigate with one other patrolman. They proceeded to scout it out on foot.
When they got close they reported, according to the USAF Halt Memo below, that they saw a “strange glowing object” in the woods. The object was triangular in shape, metallic, and approximately three meters across and two meters in height. The whole forest was a glow with a white light. The UFO itself had a reddish light on top and blue lights on the bottom. It appeared as though it was hovering or possibly standing on landing equipment. As the men moved closer to the object though, it maneuvered away from them. They also reported that nearby farm animals were “in a frenzy”.
On the following morning when investigating the sighting in the Rendlesham Forest, landing marks were found in the ground near where the patrol men first spotted the object as well as burn marks on nearby broken trees.
There were three depressions from the landing gear that were one and a half inches deep and seven inches in diameter. Plaster casts were then made of the landing gear depressions, but no one was sure of what they truly were. Some say they could have been made from common animals in the area.
Later beta/gama tests were done to detremine if there was radiation contamination and if there was how much. It was determined that moderate radiation was found away from where the ship had landed at .05-.07 and the highest readings were at the location of the landing.
That night a glowing object was spotted through the tree line pulsing red. It then broke off into five different pieces and seemingly disappeared. Soon after three more objects were spotted two in the north and one in the south all moving at rapid speeds and displaying red, blue and green lights. The lights would randomly shoot white lights towards the ground and remained visible from one to three hours. All witnessed by multiple military men.
Lt. Col. Charles I. Halt Memo
LT. COL. CHARLES HALT TAPE RECORDING AND TRANSCRIPT
Lt. Col. Charles Halt, while investigating the UFO, brought a hand-held Lanier micro-cassette recorder that he would often use for note taking. He recorded the investigation on the 28th of December when they were looking for the impressions from the ship and taking radiation readings. Unfortunately you can tell that Sergeant Monroe Nevels has no real training in using a geiger counter, but he was getting readings of radiation. You can listen to it below or read the transcript.
People on the tape are: Bruce Englund who first saw the light and is the guide through the forest, Sergeant Monroe Nevels who is using the geiger counter, Sergeant Bobby Ball, and Lt. Col. Charles I. Halt who is recording.
HALT: 150 feet or more from the initial, or I should say suspected, impact point. Having a little difficulty; can’t get the Light-all to work. Seems to be some kind of mechanical problem. Gonna send back and get another Light-all. Meantime we’re gonna take some readings with the geiger counter and chase around the area a little bit waiting for another Light-all to come back in. [IAN’s NOTE: For more on the geiger counter and a discussion of the significance of the radiation readings, see here.]
GARBLED SECURITY COMMUNICATION AND BACKGROUND VOICES (includes: “Six… Sergeant Bustinza Security Control… that’s mark one of the pod… pod number…”)
HALT: OK, we’re now approaching the area within about 25, 30 feet. What kind of readings are we getting? Anything?
NEVELS: Just minor clicks.
HALT: Minor clicks.
[BACKGROUND VOICE IN THE ROOOM, APPARENTLY HALT’S]
HALT: Where are the impressions? Is that all the bigger they are?
ENGLUND: Well, there’s one more well-defined over here.
SECURITY COMMUNICATION: Sergeant Bustinza – Security Control.
HALT: We’re still getting clicks.
NEVELS: …getting clicks…
SECURITY COMMUNICATION (includes “Sergeant Bustinza… We’re outta gas…Security-6 boarding…East Gate”).
HALT: Can you read that on the scale?
NEVELS: Yes, sir. We’re now on the five-tenths scale, and we’re reading about third, fourth make [? – perhaps he meant to say “mark”] over…
HALT: OK, we’re still comfortably safe here.
RADIO COMMUNICATION (BUSTINZA?): Do you happen to have a Light-all?
GARBLED SECURITY COMMUNICATION (Includes: “East Gate security… Security Six… have a light-all with gas…please.”)
HALT: Still minor readings, the second pod indentation…
BACKGROUND SECURITY COMMUNICATION.
NEVELS: Nope.
HALT: This one’s dead. Let’s go over to the third one over here.
BACKGROUND SECURITY COMMUNICATION: Sergeant Bustinza…
NEVELS: Yes, now I’m getting some residual.
HALT: I can read it now. The meter’s definitely giving a little pulse.
ENGLUND: … about the centre …
HALT: I was gonna say let’s go to the centre of the area next and see what kind of a reading we get out there. You’re reading the clicks, I can’t hear the clicks. That about the centre, Bruce?
ENGLUND: Yes.
HALT: OK, let’s go to the centre.
NEVELS: Yes, I’m getting more…
HALT: That’s the best deflection of the needle I’ve seen yet. OK, can you give me an estimation. We’re on the point five scale…we’re getting…have trouble reading…
ENGLUND: At approximately 01.25 hours…
NEVELS: We’re getting right at a half of a millirem.
[BURST OF PIANO MUSIC – this is actually Col Halt’s daughter playing and is an accidental over-recording]
HALT: …best point. I don’t seen it go any higher.
VOICE (BALL?): It’s still flying around.
HALT: OK, we’ll go out toward the…
NEVELS: Now it’s picking up.
HALT: This is out toward the number one indentation where we first got the strongest reading. Yeah, it’s similar to what we got in the centre.
NEVELS: …right in the pod, it’s right near the centre.
ENGLUND: This looks like an area here possibly that could be a blast…it’s in the centre of the triangle…
HALT: It’s hard to tell… Here take this, my fingers [are] about to freeze.
ENGLUND: …up towards seven…Just jumped up towards seven tenths.
HALT: Seven tenths? Right there in the centre?
ENGLUND: Uh huh. [IAN’S NOTE: this is the second time they have checked the centre; no ‘jump’ in the readings was mentioned the first time.]
HALT: We found a small blast – what looks like a blasted or scruffed-up area here. We’re getting very positive readings. Let’s see, is that near the centre?
ENGLUND: Yes, it is. This is what we would assume would be the dead centre.
NEVELS: Picking up more as you go along – the whole area here now…
A FEW CLICKS ARE AUDIBLE.
HALT: Up to seven tenths? Or seven units, let’s call it, on the point five scale. OK, why don’t we do this: why don’t we make a sweep – here, I’ve got my gloves on now – let’s make a sweep out around the whole area about ten foot out, make a perimeter run around it, starting right back here at the corner, back at the same first corner where we came in, let’s go right back here. I’m gonna have to depend on you counting the clicks.
NEVELS: Right.
HALT: OK, let’s…
NEVELS: I’ll tell you as it gets louder…
HALT: …then I can put the light on it and sweep around it.
VOICE: (Unintelligible)
HALT: Put it on the ground every once in a while.
ENGLUND: This looks like an abrasion on the tree…
HALT: OK, we’ll catch that on the way back, let’s go around. Move back. Hit it, then [there?].
ENGLUND: We’re getting interest right over here. It looks like an abrasion pointing into the centre of the…
HALT: It is.
ENGLUND: …landing area.
HALT: It may be old, though – there’s some sap marks or something on it. Let’s go on back around. All right?
NEVELS: …give some extension on it…
HALT: Hey, this is an awkward thing to use isn’t it?
NEVELS (indistinct): …carry…about my ears, but this one broke…
HALT: Are we getting anything further? I’m going to shut the recorder off until we find something. [IAN’S NOTE: Another remark to suggest that Halt is still not greatly impressed by what they have found so far. Note that there has been no mention of the UFO which Halt was originally called out to investigate.]
NEVELS: Picking up good.
HALT: Picking up? What are we up to? We’re up to two, three units deflection, you’re getting in close to one pod.
NEVELS: Picking up some here…picking up.
HALT: OK, it’s still not going above three or four units.
NEVELS: Picking up more, though – more frequent. Closer together.
HALT: Yes, you’re staying steady up around two to three to four units now.
ENGLUND: Colonel Halt?
HALT: Yeah.
ENGLUND: Each one of these trees that face into the blast, what we assume is the landing site, all have an abrasion facing in the same direction, towards the centre, the same…
HALT: That’s interesting. Let’s go the rest of the way around the circle here. Turn it back down here.
NEVELS: Picking up some…
VOICE (ENGLUND?): …collection[?]
HALT: Let me see that….that’s got a funny…that’s… You’re right about the abrasion. I’ve never seen a tree that’s er…
VOICE (indistinct): …small sap marks…
HALT: … never seen a pine tree that’s been damaged react that fast.
NEVELS: …you got a bottle to put that in.
HALT: You got a sample bottle?
VOICES: (indistinct, includes the word ‘soil’)
SOUNDS AS THOUGH THEY ARE TAKING SAMPLES HALT: Here, sit yourself down…
VOICE (BALL?): You’ll notice they’re all at the same height.
THE THE HALT AFFIDAVIT
Later in 2010 Lt. then retired Colonel Charles Halt signed an affidavit giving details of what happened that night about thirty years prior testifying that he believed the craft was in fact extraterrestrial in nature and that the US and UK were covering up the incident.
“I believe the objects that I saw at close quarter were extraterrestrial in origin and that the security services of both the United Kingdom and the United States have attempted both then and now to subvert the significance of what occurred at Rendlesham Forest and RAF Bentwaters by the use of well-practiced methods of disinformation.”
Skeptics had said for years that the lights the witnesses saw after the initial sighting were probably nothing more than beams from a nearby lighthouse. Halt claimed though that they could see the lighthouse light and the lights from the UFOs at the same time debunking their claim. Also, mentioning the lights were in different points in the sky.
“While in Rendlesham Forest, our security team observed a light that looked like a large eye, red in colour, moving through the trees. After a few minutes this object began dripping something that looked like molten metal. A short while later it broke into several smaller, white-coloured objects which flew away in all directions. Claims by sceptics that this was merely a sweeping beam from a distant lighthouse are unfounded; we could see the unknown light and the lighthouse simultaneously. The latter was 35 to 40-degrees off where all of this was happening.”
AIRMAN FIRST CLASS JOHN BURROUGHS WITNESS STATEMENT
AIRMAN EDWARD N. CABANSAG’S WITNESS STATEMENT
MASTER-SERGEANT J. D. CHANDLER’S WITNESS STATEMENT
STAFF-SERGEANT JIM PENNISTON’S WITNESS STATEMENT
LIEUTENANT FRED A. BURAN’S WITNESS STATEMENT
RENDLESHAM FOREST UFO NEWSPAPERS
While we may never truly know what happened there those nights in the Rendlesham Forest, the evidence is surmountable that something strange went on. If they were aliens why were they there? Some postulate that a nearby nuclear storage facility possibly containing nuclear weapons may have been the reason as UFO sightings near weapons of mass destruction are common. One thing is for sure; all of the people involved agree that the UFO witnessed in the woods was extraterrestrial.
If you would like to dig even deeper all of the official declassified Rendlesham Forest UFO Government military documents can be found in our vault for viewing.
[arf_affiliate product=”book-roswell”]
本文知识网络
仅显示与本文相关的局部关联，非全站图谱。
