阿波罗20号指挥官威廉·拉特利奇提供新证据（NEW EVIDENCE PROVIDED BY WILLIAM RUTLEDGE, CDR OF THE APOLL）
中文版
中文版
简介：威廉·拉特利奇自称是阿波罗20号秘密任务的指挥官，他提供了新的视频证据，声称在月球背面发现了一艘长约4公里的外星飞船。这些视频包括阿波罗15号图像和飞船飞越镜头，显示了一个雪茄形状的未知物体。尽管存在一些与阿波罗11号录音的混淆，但这些资料似乎支持了他的惊人说法。
http://www.angelismarriti.it/ANGELISMARRITI-ENG/REPORTS_ARTICLES/Apollo20-NewEvidence.htm
阿波罗15号图像细节
阿波罗图像图集
由NASA/LPI提供
.
来自
阿波罗20号测试 斯奈德进入
视频的帧
由“retiredafb”
（威廉·拉特利奇）
于2007年6月18日在YouTube上添加；
你可以看到
罗克韦尔公司的标志；
该视频已被“retiredafb”本人删除。
航天器控制装置和仪器。你可以看到任务徽章和美国国旗。
阿波罗17号
（1972年12月）
来源：链接
由NASA提供
来自
“阿波罗20号月球外星飞船CSM飞越”的帧；
来源：YouTube，由“retiredafb”于2007年6月24日添加
来自CSM上拍摄的镜头帧：
16毫米镜头，
通过AGC镜头，
由Leona M. Snyder拍摄；
由retiredafb在YouTube上提供；于2007年6月24日添加
W. RUTLEDGE在YOUTUBE上提供的新颖且令人困惑的视频片段
似乎证实了他惊人的故事
作者：Luca Scantamburlo
几周前，我采访了一位名叫威廉·拉特利奇的男子，他一直声称自己的身份：他曾在70年代担任宇航员，受雇于美国空军，与NASA合作执行一次秘密太空任务。我的采访是通过我的YouTube账户/一般消息进行的。威廉·拉特利奇在YouTube上注册为一名76岁的男子（YouTube用户：?retiredafb?），现居卢旺达。他告诉我他是美国公民，现为平民，1930年出生于比利时，受雇于美国空军担任各种飞机的试飞员。
根据他的报告，并辅以自2007年4月以来上传到YouTube的一些出色视频，在阿波罗17号（1972年12月）和1975年7月进行的“阿波罗18号-联盟号”任务之后，还有两次月球任务：阿波罗19号（因“遥测丢失，任务以无数据方式残酷结束”而失败，见对W.拉特利奇的采访）和阿波罗20号（1976年8月），这两次都是从范登堡空军基地（加利福尼亚州）发射的机密太空任务。
官方上，许多阿波罗任务在阿波罗计划期间被NASA取消，包括阿波罗20号（1970年取消）。
这两次假定的秘密联合太空任务的目标，是美苏合作的结果，旨在到达月球背面（德尔波特-伊萨克区域，靠近著名的齐奥尔科夫斯基陨石坑），并探索阿波罗15号任务中发现的一个巨大物体。阿波罗20号机组人员发现的是一个巨大而古老的外星飞船，“长约4公里”（W.拉特利奇）。
事实上，由LPI（月球与行星研究所，位于休斯顿）存档的一些官方NASA图片，该研究所是“一个为NASA和行星科学界提供支持服务的研究机构”（www.lpi.usra.edu/lpi/about.shtml），显示了月球背面一个奇怪而巨大的物体。LPI由“大学空间研究协会（USRA）”管理。
以下是那些显示雪茄形状物体的NASA图片的一些细节：
关于标题为“阿波罗20号着陆前月球外星飞船飞越”的视频，自2007年5月4日起在YouTube上，开头有一个带有假定任务徽章的标记，其中包含一句有趣的拉丁文铭文：<<Carpent tua poma nepotes>>。后来我在阅读拉丁文语录和谚语的文章时意识到，假定机密任务徽章上的拉丁文铭文来自维吉尔的《牧歌》（IX, 50）。
在假定徽章上还有机组人员的名字：<<Rutledge Snyder Leonov>>，这是NASA的典型习惯。
部分片段被阿波罗11号录音污染
但在登月舱LM-15飞越的视频中（我查阅了一些太空历史摘要：航天器的名称与历史顺序一致，因为登月舱编号从阿波罗5号开始，LM-1，例如阿波罗11号任务的登月舱名称是LM-5；由于某些原因，LM的序号并不总是与阿波罗任务编号一致），我们只有一秒钟的另一个关于前阿波罗11号任务视频的标记。
镜头中出现一个侵入性帧似乎是一个矛盾，但也许只是胶片上可能存在的先前录制的结果。根据威廉·拉特利奇（见我已提及的采访），他第一次接触这些镜头是在15年前，因为他认识的一个人，负责维护一个容器的安全，联系了他并告诉他在里面发现了什么（一些“档案需要用等离子火炬焚烧”）。
我发现了另一个矛盾，这似乎是一种视频污染：拉特利奇关于4月9日发布的标题为“阿波罗20号遗产 阿波罗20号土星5号升空”的视频的书面评论说：<<1976年8月16日阿波罗20号土星5号从范登堡空军基地升空。注意火箭上的标记，与之前的阿波罗发射不同。>>
但YouTube上的音频编码来自阿波罗11号任务。我对此很确定，因为我仔细比较了YouTube上的视频与阿波罗11号升空的官方NASA视频。我联系了拉特利奇关于此事，他确认了可能的混合。这是可能的，如果你考虑到他在卢旺达的一些朋友正在帮助他将模拟胶片转换为数字格式，而威廉·拉特利奇告诉我他现在不在非洲。所以，如果他的朋友们对主题和太空历史了解不够深入，他们可能会在组装视频编码和音频编码时出错。
除此之外，拉特利奇的报告足够连贯且合理，并且展示了对航空航天史、地质学、化学和太空探索史的详细知识，使用了特定术语。例如，他在采访中提到了一个不太为人知的术语：“似长石”，一种“由铝硅酸盐组成的矿物，其二氧化硅含量太少，无法形成长石”（《韦氏第三新国际词典》，Könemann，1993年，第835页）。
历史证据似乎证实了阿波罗20号的惊人故事
1) 工作服上的罗克韦尔公司标志
2007年6月18日，威廉·拉特利奇（在他卢旺达朋友的帮助下）在YouTube上上传了新的证据，这些证据似乎证实了他惊人的故事：阿波罗20号测试发射台、阿波罗20号测试EVA 1和阿波罗20号测试斯奈德进入。
对于最后提到的视频，W.拉特利奇写了以下文字作为评论：<<测试Cinepak半径压缩器。拉特利奇和L. Marietta Snyder进入。>>
在视频中，你可以看到一些技术人员在假定的宇航员发射台旁。在镜头中（一个太空舱进入测试？），他们正在帮助两名宇航员（据称是威廉·拉特利奇和Leona Marietta Snyder，前贝尔实验室员工），他们穿着太空服，通过发射台进入假定的航天器。该镜头似乎是三个不同时刻的剪辑，在入口前。
www.youtube.com/watch?v=wlMZU9XHSrU
重要的一点是，在技术人员工作服的背面，你可以看到似乎是罗克韦尔公司的标志。此外，其中一人背上有NASA标志。如果你查看波音公司的官方网站，你可以找到以下声明：
<< [?] 北美罗克韦尔设计并建造了土星五号第二级以及指令和服务舱。>>
来源：www.boeing.com/history/bna/apollo.htm
此外，除了是航天器的制造商外，该公司（罗克韦尔）还规划并开发了几种军用飞机。你可以在维基百科上找到更多信息：<<[?] 北美公司负责著名的二战P-51野马战斗机和朝鲜战争时期的F-86佩刀，以及阿波罗航天器。>>
来源：en.wikipedia.org/wiki/Rockwell_International
自1973年起，公司名称变更：北美罗克韦尔公司成为罗克韦尔国际公司。W.罗克韦尔于1978年去世，此后公司开始了一系列剥离。公司剩余部分为罗克韦尔柯林斯（COL）和罗克韦尔自动化（ROK）。罗克韦尔国际已不复存在。
2) 在拉特利奇的最新镜头中，内部太空舱看起来像阿波罗航天器
威廉·拉特利奇（retiredafb）于2007年6月24日在YouTube上上传的最新视频确实令人惊叹：<<阿波罗20号月球外星飞船CSM飞越>>。
在他的评论中，他写道：<<CSM 16毫米镜头通过AGC镜头... CSM 16毫米镜头通过AGC镜头，由Leona Snyder拍摄 [?]。相机固定在望远镜目镜上，比来自LM的电视馈送更少丢失或移动。帧传输不完美，速度比实际快，16毫米相机使用了4种不同速度。>>
除了Leona M. Snyder拍摄的令人回味的16毫米镜头，其中你可以看到假定废弃外星飞船在月球背面的细节，在阿波罗20号CSM飞越期间，在我看来，从历史角度来看，决定性的帧是第一个。事实上，在镜头开始时，你可以看到航天器控制装置和仪器。如果你将它们与阿波罗月球表面期刊的阿波罗17号图像库中的35毫米照片进行比较，你几乎可以识别出太空舱内部的每个部分。
（来源：www.ehartwell.com/Apollo17/AS17-35mm.htm）
此外，代替美国国旗的是美国与苏联国旗的结合，位于阿波罗20号徽章上方。使用相同的技术前往月球，并已成功测试，这是有道理的，如果你考虑到阿波罗17号任务发生在1972年底，正如假定的阿波罗
English Version
中文版
简介：威廉·拉特利奇自称是阿波罗20号秘密任务的指挥官，他提供了新的视频证据，声称在月球背面发现了一艘长约4公里的外星飞船。这些视频包括阿波罗15号图像和飞船飞越镜头，显示了一个雪茄形状的未知物体。尽管存在一些与阿波罗11号录音的混淆，但这些资料似乎支持了他的惊人说法。
http://www.angelismarriti.it/ANGELISMARRITI-ENG/REPORTS_ARTICLES/Apollo20-NewEvidence.htm
Details of Apollo 15 images
Apollo Image AtlasCourtesy NASA/LPI
.
Frames from the
APOLLO 20 TEST Snyder Ingress
Video added by
“retiredafb”
(William Rutledge)
on YouTube on June 18, 2007;
you can see
the Rockwell Corp. logo;
the video was removed by “retiredafb” himself.
Spacecraft controls and instruments. You can see the mission patch and the American flag.
APOLLO 17
(December 1972)Source: LINK
Courtesy NASA
Frames from the
“APOLLO 20 ALIEN SPACESHIP ON THE MOON CSM FLYOVER”;source: YouTube, added by “retiredafb” on June 24, 2007
Frames from the footage
taken aboard the CSM:
16mm footage,
through the AGC lens,
by Leona M. Snyder;
provided by retiredafb on YouTube; added on June 24, 2007NEW AND BAFFLING VIDEO FOOTAGES ON YOUTUBE PROVIDED BY W. RUTLEDGE
SEEM TO CORROBORATE HIS AMAZING STORY
by Luca Scantamburlo
A few weeks ago I interviewed a man by the name of William Rutledge, who has been claiming his identity: he would have been an astronaut during the '70s, employed by the USAF in collaboration with NASA during a secret Space mission. My interview was carried out by my YouTube Account/General Messages. William Rutledge registered himself on YouTube as a man of 76 years old (YouTube user: ?retiredafb?), who now lives in Rwanda. He told me he is an American citizen, now civilian, born in Belgium in 1930 and employed by USAF as test pilot on various aircrafts.
According to his report supported by some outstanding videos uploaded on YouTube since April 2007, after the Apollo 17 (December 1972) and the ?Apollo18-Soyuz? mission taken place in July 1975, there were other two missions on the Moon: the Apollo 19 (failed because of <<a loss of telemetry, a brutal end of mission without data>>, see the interview with W.Rutledge) and the Apollo 20 (August 1976), which were both classifed Space missions launched from the Vandenberg Air Force Base (California).
Officially many Apollo missions were canceled by NASA during the Project Apollo, included the Apollo 20 (canceled in 1970).
The goal of these two presumed secret joint space mission, result of an American-Soviet collaboration, was to reach the backside of the Moon (the Delporte-Izsak region, close to the well-known Tsiolkovsky crater) and to explore a huge object found out during the Apollo 15 mission. What the Apollo 20 crew found, it was a huge and ancient alien spaceship, <<approximately 4 kilometers long>> (W. Rutledge).
And as a matter of fact, some official NASA pictures archived by the LPI (The Lunar and Planetary Institute in Houston), which is ?a research institute that provides support services to NASA and the planetary science community? (www.lpi.usra.edu/lpi/about.shtml), show a strange and big object on the far side of the Moon. LPI is ?is managed by the Universities Space Research Association (USRA)?.
Here you are some of the details of those NASA pictures which show that cigar-shaped object:
Regarding the video entitled ?ALIEN SPACESHIP ON THE MOON flyover bef. landing APOLLO 20?, on YouTube since May 4, 2007, as introduction we have a sort of marking with the presumed mission patch, which contains an interesting Latin inscription: <<Carpent tua poma nepotes>>. I realized later reading an essay of Latin quotations and sayings, that the Latin inscription on the presumed patch of the classified mission is from Virgilio?s Bucoliche(IX, 50).
On the presumed patch we have the names of the crew as well: <<Rutledge Snyder Leonov>>, which is a typical NASA habit.
A COUPLE OF THE FOOTAGES ARE POLLUTED WITH APOLLO 11 RECORDINGS
But on the video of the flyover of the Lunar Module LM-15 (I checked on some Space history abstracts: the name of the spacecraft is coherent with the historical succession, because the Lunar Module Number begins from Apollo 5, with the LM-1, and for example for the Apollo 11 mission the name of the Lunar Module is LM-5; for some reasons not always the progressive number of the LMs is in accordance with the Apollo mission number), we have just a second of another marking about a video of the former Apollo 11 Mission.
The presence of an intrusive frame in the footage it would seem to be a contradiction, but perhaps it is just a result of a probable former recording on the film. According to William Rutledge (see my interview already mentioned), the first time he had to do with the footages was 15 years ago, because somebody he knew, charged to maintain security around a container, contacted him and told him what he found out inside (some <<archives had to be burn by a plasma torch>>).
I found another contradiction, which seems a sort of video pollution: the written comment by Rutledge about the video posted on April 9 and entitled ?APOLLO 20 Legacy liftoff of Apollo 20 saturne 5?, says: <<Lift off of Apollo 20 saturn 5 from Vandenberg AFB august 16 1976. Note the marks on the rocket, different than the previous apollo launches.>>
But the codec audio on YouTube is from the Apollo 11 mission. I?m sure about it, because I have carefully compared the video on YouTube with an official NASA video of the Apollo 11 lift-off. Rutledge, contacted by me about it, has confirmed the probable mixing. And it could be possibile, if you consider that some of his friends in Rwanda are helping him in the transfer from the analogical films to the digital, and William Rutledge told me now he?s not in Africa. So, if his friends have not a very good knowledge of the subject and of the Space history, they could make mistakes in assembling the codecs video with the codecs audio.
For the rest the Rutledge?s report is enough coherent and plausible, and it shows a detailed knowledge of Aerospace history, of Geology, Chemistry and of Space exploration history, using specific terms. For example, he mentioned in the interview a not well-know term: the ?feldspathoid?, a ?mineral consisting of an aluminous silicate that has too little silica to form feldspar? (Webster?s Third New International Dictionary, Könemann, 1993,pag. 835).
HISTORICAL EVIDENCE SEEM TO CORROBORATE THE AMAZING STORY OF
THE APOLLO 20
1) THE ROCKWELL CORP. LOGO ON THE OVERALLS
On June 18 2007 William Rutledge (with the help of his friends in Rwanda) uploaded on YouTube new evidence which seem to corroborate his amazing story: the APOLLO 20 TEST Launch pad, the APOLLO 20 Test EVA 1 and the APOLLO 20 TEST Snyder Ingress.
For the last video here mentioned, W. Rutledge wrote the following text as comment: <<Test Cinepak radius compressor. Rutledge and L. Marietta Snyder ingress>>.
In the video you can see some technicians by a presumed launching pad for astronauts. In the footage (a capsule Ingress test?) they?re helping two astronauts (who would be William Rutledge and Leona Marietta Snyder, former Bell Laboratories), who wear their space suits, to enter into a presumed spacecraft by a launching pad. The footage seems to be the editing of three different moments, in front of the entrance.
www.youtube.com/watch?v=wlMZU9XHSrU
The important point is that on the back of the technician?s overalls, you can see what it seems the Rockwell corporation logo. Moreover, one of them has on the back the NASA logo. If you give a look to the Boeing?s official website, you can find the following statement:
<< [?] ?North American Rockwell designed and built the Saturn V second stage and the command and service modules.>>
source: www.boeing.com/history/bna/apollo.htm
Moreover, besides to be the manufacturer of spacecrafts, that company (the Rockwell) planned and developed several military aircrafts. You can find more information on Wikipedia: <<[?] North American was responsible for the famous WWII P-51 Mustang fighter and Korean War-era F-86 Sabre, as well as the Apollo spacecraft.>>
source: en.wikipedia.org/wiki/Rockwell_International
Since the 1973 the name of the corporation changed: the North American Rockwell Corporation became the Rockwell International Corporation. W. Rockwell died in 1978, and since that time the corporation began a series of spin-offs. What remains of the company is the Rockwell Collins (COL) and the Rockwell Automation (ROK). The Rockwell International no longer exists.
2) IN THE LAST RUTLEDGE?S FOOTAGE, THE CAPSUL INSIDE LOOKS LIKE AN APOLLO SPACECRAFT
The last video uploaded on YouTube by William Rutledge (retiredafb) on June 24, 2007, is really amazing: <<APOLLO 20 ALIEN SPACESHIP ON THE MOON CSM FLYOVER>>.
In the comment he wrote: <<CSM 16mm footage through the AGC lens... CSM 16mm footage through the AGC lens, made by Leona Snyder [?]. Camera is fixed on the eyepiece of the telescope, less dropouts or moves than the Tv feed from the LM. Frame transfer is not perfect,speed is faster than actual, 4 different speeds were used on the 16 mm camera.>>
Apart from the evocative 16mm footage by Leona M. Snyder in which you can see the details of the presumed abandoned alien spaceship on the far side of the Moon, during the flyover of the Apollo 20 CSM, in my opinion the decisive frames from the historical point of view are the first. At the beginning of the footage, in fact, you can see the Spacecraft controls and instruments. If you compare them, for example, with the 35mm photos available from the Apollo 17 Image Library of the Apollo Lunar Surface Journal, you will recognize almost every part of the capsule inside
(source: www.ehartwell.com/Apollo17/AS17-35mm.htm).
Moreover, instead of the American flag, you have the union of the American with the Soviet flag, over the Apollo 20 patch. It does make sense using the same technology to go to the Moon, already tested with success, if you think that Apollo 17 mission took place at the end of 1972, as the presumed Apollo 20 in August 1976. And just the year before there was the well-known Apollo-Soyuz mission:
<<[?] Apollo 18 was the Apollo-Soyuz project, the honeymoon before a moon landing mission, it was presented as a simple "shaking hands " mission in 1975>>
(from the interview with W. Rutledge).
Waiting for the rest of the Rutledge?s testimony, we should prepare ourself for the wait and new Copernican revolution: we are not alone in the Universe and, at last, historical and technical evidence are supporting it beyond any doubt.
What we need is an official declaration from Authorities. Perhaps, the American Code of Federal Regulations and the Public Law 91-76 created by U.S. Congress could help us to find the truth (see: history.nasa.gov/spacemedal2.pdf), together with a formal recommendation/petition to the NASA Administrator, to give a right recognition to the Apollo 19-20 crews.
It would be a good thing to disclose and spread the truth about the reality of the extraterrestrial intelligence in the Universe through an unknown historical fact in which the two great powers of the World of the past (the USA and the USSR) joined together for scientific and peaceful activities, in spite of all their differences and political hostilities.
As pointed out by William Rutledge in one of his comments on YouTube: <<[?] the apollo 20 belongs to all mankind It is a part of all human's heritage>>.
Virgilio wrote: <<Carpent tua poma nepotes>>. The Apollo 20 patch quotes it. Maybe we are those grandchildren?
© L. Scantamburlo
June 26, 2007
The titles of the article was corrected on August 20, 2007 and in October 2008.
L. S.
Reproduction is allowed on the Web if accompanied by the statement
© L. Scantamburlo - www.angelismarriti.it
Reproduced by permission.本文知识网络
仅显示与本文相关的局部关联，非全站图谱。
阿波罗20号指挥官威廉·拉特…
