EDWIN “BUZZ” ALDRIN 奥尔德林

中文版

1969年7月21日，阿波罗11号实现历史性登月的那一天，NASA宇航员尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·”巴兹”·奥尔德林清楚地意识到，月球表面和周围还有其他航天器和生命体存在。其中一名宇航员在电视传输中提到看到陨石坑中有亮光，并向任务控制中心请示下一步行动，就在那时，广播信号中断了近两分钟。幸运的是，据前NASA雇员奥托·宾德称，当时有具备甚高频能力的业余无线电操作员截获了休斯顿与阿波罗11号之间的这段私人通讯。以下是通讯摘录：NASA：那里有什么？
任务控制中心呼叫阿波罗11号……

阿波罗11号：这些”大家伙”巨大无比，长官！庞大无比！
哦，我的天！你简直不敢相信！
我告诉你，那里还有其他航天器，
排列在陨石坑边缘的远端！
它们在月球上监视着我们！

另一份据称来自作者山姆·佩珀的转录文本（他声称从”高层内部泄露”获得，但无法核实）内容如下：
月球：那些是巨大的东西。不，不，不——这不是视觉错觉。没人会相信这个！

休斯顿：什么……什么……什么？到底发生了什么？你怎么了？

月球：它们就在地表下面。

休斯顿：那里有什么？（闷响）信号中断；干扰控制中心呼叫”阿波罗11号”

月球：我们看到了一些访客。它们待了一会儿，观察仪器。

休斯顿：重复你最后的信息！

月球：我说还有其他飞船。它们排列在陨石坑的另一边！

休斯顿：重复，重复！

月球：让我们探测这个轨道……在625到5之间……自动中继已连接……我的手抖得厉害，什么都做不了。拍下来？天哪，如果这些该死的相机拍到了什么——那又怎样？

休斯顿：你拍到什么了吗？

月球：我手边没有胶卷。拍了三张飞碟或不管是什么的东西，它们毁了胶卷。

休斯顿：这里是控制中心，控制中心。你们在路上了吗？UFO引起的骚动结束了吗？

月球：它们已经降落了。它们就在那里，正看着我们。

休斯顿：反射镜，反射镜——你们安装好了吗？

月球：是的，它们放在正确的位置。但制造那些飞船的家伙明天肯定能来把它们拿走。通话完毕。

此外，在一次匿名教授与尼尔·阿姆斯特朗的访谈中，阿姆斯特朗承认当时还有其他生命体与他们同在。教授：阿波罗11号在那里到底发生了什么？

阿姆斯特朗：那太不可思议了，当然我们一直都知道
存在这种可能性，事实是，我们被警告离开了！（被外星人）。那时根本
谈不上什么空间站或月球城市。

教授：你说”被警告离开”是什么意思？

阿姆斯特朗：我不能详谈，只能说它们的
飞船在尺寸和技术上都远超我们——天哪，它们真大！而且充满威胁！
不，空间站根本不可能。

教授：但NASA在阿波罗11号之后还有其他任务？

阿姆斯特朗：当然——NASA当时已经承诺了，
不能冒险在地球上引起恐慌。但那真的只是
快速取样然后返回。

据弗拉基米尔·阿扎扎博士称：”尼尔·阿姆斯特朗向任务控制中心传递了信息，说两个巨大的神秘物体在月球模块附近着陆后正在监视他们。然而，公众从未听到过这条信息——因为NASA进行了审查。”

据亚历山大·卡桑采夫博士称，巴兹·奥尔德林在模块内用彩色电影胶片拍摄了UFO，并在他和阿姆斯特朗出舱后继续拍摄。阿姆斯特朗证实了这个故事的真实性，但拒绝进一步详谈，只承认中央情报局是掩盖行动的幕后黑手。

English Version

On the day of the historic moon landing of Apollo 11 on July 21 1969 it became quite clear to NASA astronauts Neil Armstrong and Edwin “Buzz” Aldrin that there were other space craft and beings on and around the moon with them. One of the astronauts talked about seeing a light in a crater during the television transmission with a request to mission control about what to do next and that’s when the broadcast blanked out for an almost two minutes. Fortunately, there were private ham radio operators with VHF capabilities that caught the following private transmission between Houston and Apollo 11 according to former NASA employee Otto Binder. Here’s an excerpt of the transmission:NASA: What’s there?
Mission Control calling Apollo 11…

Apollo11: These “Babies” are huge, Sir! Enormous!
OH MY GOD! You wouldn’t believe it!
I’m telling you there are other spacecraft out there,
Lined up on the far side of the crater edge!
They’re on the Moon watching us!

Another transcript from author Sam Pepper who said he got the transcript from “a leak close to the top” that can’t be verified reads as follows:
Moon: Those are giant things. No, no, no – this is not an optical illusion. No one is going to believe this !

Houston: What … what … what ? What the h— is happening ? What’s wrong with you ?

Moon: They’re here under the surface.

Houston: What’s there ? (muffled noise) Emission interrupted; interference control calling ‘Apollo 11’

Moon: We saw some visitors. They were here for a while, observing the instruments

Houston: Repeat your last information !

Moon: I say that there were other spaceships. They’re lined up in the other side of the crater !

Houston: Repeat, repeat !

Moon: Let us sound this orbita … in 625 to 5 … Automatic relay connected … My hands are shaking so badly I can’t do anything. Film it ? G–, if these d–ned cameras have picked up anything – what then ?

Houston: Have you picked up anything ?

Moon: I didn’t have any film at hand. Three shots of the saucers or whatever they were that were ruining the film

Houston: Control, control here. Are you on your way ? What is the uproar with the UFOs over ?

Moon: They’ve landed here. There they are and they’re watching us

Houston: The mirrors, the mirrors – have you set them up ?

Moon: Yes, they’re in the right place. But whoever made those spaceships surely can come tomorrow and remove them. Over and out.

Also during an interview between an anonymous professor and Neil Armstrong Neil admitted that there were other beings out there with them.Professor: What REALLY happened out there with Apollo 11?

Armstrong: It was incredible, of course we had always known
there was a possibility, the fact is, we were
warned off! (by the Aliens). There was never any
question then of a space station or a moon city.

Professor: How do you mean “warned off”?

Armstrong: I can’t go into details, except to say that their
ships were far superior to ours both in size and
technology – Boy, were they big! and menacing!
No, there is no question of a space station.

Professor: But NASA had other missions after Apollo 11?

Armstrong: Naturally – NASA was committed at that time, and
couldn’t risk panic on Earth. But it really was a
quick scoop and back again.

According to Dr. Vladimir Azhazha: “Neil Armstrong relayed the message to Mission Control that two large, mysterious objects were watching them after having landed near the moon module. However, this message was never heard by the public – because NASA censored it.”

According to Dr. Aleksandr Kasantsev, Buzz Aldrin took color movie film of the UFOs from inside the module, and continued filming them after he and Armstrong went outside. Armstrong confirmed that the story was true, but refused to go into further detail, beyond admitting that the CIA was behind the cover-up.